雲的部落落

一、代代相傳的美味：

千翔食品創立至今，已近三十餘年，草創初期是由老闆莊先生偕同其妻子兩人胼手胝足苦心經營起來，
早在民國50年代，莊老闆便一人隻身從台中北上學藝，歷經十多年的磨練，決定自行創業 ，才有了現在的千翔食品。
在這數十年的歲月裡，莊老闆用他精湛的手藝，讓傳統的豬肉製品呈現出更精緻的美味，
這獨特的風味已征服許許多多饕客的胃。 隨著時代的改變，從早期挨家挨戶推銷，到現在即時的網路購物；
從騎著腳踏車穿梭在大街小巷送貨，到現在貨運宅配到府的服務 ；
即使消費型態不斷的改變，但千翔食品的美味始終不變。
莊老闆由衷的希望傳統的美味能藉由更方便更快速的方式讓更多人分享品嘗。

每天上午店裡就有現炒的豬肉鬆出爐，四處飄散的香味常常讓客人忍不住要踏進店裡 ，
許多顧客都常說吃慣千翔的肉鬆就無法再接受別家的肉鬆了 。
到了下午千翔的另一絕活又要出爐了，那就是口感特殊、口味獨特的豬肉乾 ，
特厚的厚度常常嚇到許多第一次來的客人，
但一口咬下，那特別的滋味與口感馬上就讓人上癮 。
此外，在原料上，千翔堅持使用台糖CAS優良肉品，
並不定期自行將產品送檢，讓顧客再品嘗美味的同時也吃的安心 。

三、口耳相傳的美味：

千翔的產品因為新鮮好吃，所以，除了榮獲各項獎項外，常有報章雜誌報導，
更有國外旅遊書籍介紹，年節前，更因排隊人潮，引起電視報導相關新聞。

如果，您已厭倦一般大型量販店所販賣一包包早已製作包裝好的肉類製品；
如果，您想要試試台灣傳統的零食，想要品嚐最新鮮美味的豬肉乾、豬肉鬆和牛肉乾。

如果，您是想要送禮給外國友人或是給長輩們卻不知該如何選擇?
同樣歡迎您親自來店選購，我們將提供您最好的意見和選擇。

本公司產品採用台糖優良肉品，門市上呈列使用證書，歡迎來店察看，讓您食用安心。
產品皆有投保友邦產物保險『產品責任險』，讓您可以更放心！

除此之外，本公司產品也榮獲多次獎項肯定，美味有保證，值得您的信賴:
民國75年 台灣區秋節食品評鑑會 金牌獎
民國76年 台灣區秋節食品評鑑會 優良獎
民國77年 台灣區秋節食品評鑑會 金牌獎
民國80年 台北國際美食鑑賞會 金牌獎
民國88年 中華民國消費者協會 金牌獎
民國93年 中華世界文經促進會 金質獎
民國97年 台北市商業處 台北十大伴手禮
民國100年台北市商業處 台北好禮名店